En färdig kofta

Den är koftan har hängt med som ett pågående projekt ett bra tag (till exempel här bjöds det på en förhandstitt) men nu är den äntligen klar. Den är det första riktiga plagget jag har stickat, och jag är supernöjd! (Med ”riktiga” menar jag minus vantar och sockor och diverse raka saker som halsdukar, benvärmare och kjol.) Mönstret är  ett gammalt från min mammas gömmor – hon stickade en likadan i rött och vitt till min storasyster när hon inte var det minsta stor, och sedan har den gått i arv till mig, vår lillasyster och ett gäng dockor. 
IN ENGLISH: A tiny cardigan, finally finished.
Skrivet av: rockpaperscissors
Publicerat i Garn, Stickat

Ett återfunnet broderi

Någon gång innan nyår bestämde jag att 2013 ska bli året då jag lär mig brodera ordentligt. Så har det inte precis blivit, jag har inte broderat något överhuvudtaget i år. Hittills. Men så hittade jag det här gamla broderiet i en garderob hos mina föräldrar igår, ett superambitiöst spaceinvadersbroderi på en collegetröja som jag påbörjade för en sisådär fem år sedan. Himla fin idé tycker jag fortfarande, så nu är planen att det ska bli klart. Bättre sent än aldrig ju.
Dock kan jag sedan jag har betat av ett par nya små spaceinvaders förstå vad det var som gjorde att det blev bortglömt i en garderob i fem år, för en himla massa himla små och himla pilliga stygn blir det… Men som då och då-projekt ska det nog funka.
IN ENGLISH: I found this old sweater embroidery in a closet at my parents’. I started it about five years ago, but never finished it. And I can see why, ’cause there sure are loads and loads of super tiny stitches to be made… But I’m thinking now or never and hoping I actually will finish it this time.
Skrivet av: rockpaperscissors
Publicerat i Broderi

Sol och isdiamanter

Flädersaften jag skrev om i förra inlägget är färdig nu. Och den är ett himla bra sällskap när en har semester och sitter i solen och inte vill gå in trots att det är lite för varmt. Särskilt med såna här fantastiska isbitsdiamanter i. Älskar dom!
IN ENGLISH: On vacation. In the sunshine. With diamonds of ice in our finished elderflower drink. The good life.
Skrivet av: rockpaperscissors
Publicerat i Ätbart

Saft!



Traditionen trogna – tre år måste väl räknas som tradition? – kokade jag och Cicci saft på en kasse parkpallad fläder idag. För den som inte provat kan jag meddela att det är nästan världens enklaste grej som går ut på att blanda ihop fläderblommor, citroner, vatten, citronsyra och hiskerligt mycket socker, vänta i fem dagar och sen är det klart! Mer eller mindre i alla fall. Typiskt bra grej för den som vill samla mesta möjliga huslighetspoäng till minsta möjliga ansträngning!

Bara väntan kvar nu.

IN ENGLISH: Today we picked elderflower and made drink by adding massive amounts of sugar and some other things.

Den första sockan.

På sistone har jag stickat en socka. Mitt livs första, närmare bestämt. Förhoppningsvis låter mitt livs andra inte vänta på sig fullt så länge – även om det visserligen lär dröja ett tag innan det är sockväder igen.

(Ta i trä!)

IN ENGLISH: I’ve knitted a sock – my first one ever! Hopefully my second one ever won’t take as long.

Skrivet av: rockpaperscissors
Publicerat i Garn, Stickat

DIY-turist: Dalahästens hemvist Nusnäs

Det var ju midsommar, och traditionen trogen firades den för min del hos mina föräldrar i Dalarna. På gården i Falun där jag växte upp står en midsommarstång som det har dansats runt i 114 år i rad – inget utrymme för undantag där med andra ord. I år hade mina föräldrar även långväga besök från USA, så under resten av helgen – när allt vad blomplockning, kransbindning och små grodor heter hade klarats av – passade vi på att turista lite på hemmaplan. Något en definitivt borde göra oftare tycker jag, så det är bra att få gäster som ursäkt ibland.

Bland annat åkte vi till Nusnäs, där dalahästarna tillverkas. Jag har varit där många gånger sedan jag var liten, men tycker fortfarande att det är lika fascinerande att gå igenom fabriken och se hästarna växa fram steg för steg. Hantverkare i arbete är helt enkelt något jag har svårt att tröttna på att kolla på! Så jag tänkte att det vore på sin plats att jag delade med mig av lite bilder. Tyvärr var det inte så mycket av produktionen som var igång just när vi var där, men det fanns åtminstone gott om spår av den.

Det mesta av hästens form sågas ut på en grov bandsåg. Superhäftigt och lite läskigt att se in action, det går hur fort som helst! Sedan snyggas det sista till med täljkniv.

Målningen sker i lite olika steg. Det här målarrummet är kanske det snyggaste jag sett – vill bo här! Eller åtminstone ha ett likadant golv.

Dekoren målas på för hand, och varje häst tar någon minut bara.

Älskar all färg!

När vi ändå var i farten svängde vi förbi ett utsiktsberg i Siljansnäs också. Ganska maxad vy ändå.

Efter den här turen har jag helt klart fått mersmak på det här med hantverksturism. Och om ett par veckor tänkte vi dra på semester längs höga kusten några dagar, så säg gärna till om ni har tips på saker att kolla upp där i krokarna!

IN ENGLISH: In Dalarna, where I grew up, they make the Dala horse. When I was visiting my parents’ for midsummer we took a trip to the factory where they’re made. I’ve been there lots of times since I was a kid, watching the crafts people in action, and I’m still totally fascinated by it. It sure is nice to be a tourist at home every once in a while.

Skrivet av: rockpaperscissors
Publicerat i DIY-turist

DIY: Gör ett saltkar!



Efter x antal ofrivilligt översaltade middagar har jag nu äntligen tagit tag i problemet ”inget ordentligt saltkar”, vilket har huserat i vårt kök allt för länge. En liten glasburk med lock visade sig vara perfekt för ändamålet, i kombination med några pennor för glasmålning.

Jag började med att göra några hål i locket med hjälp av hammare och en liten spik. Det bästa med att göra sitt eget är att det är fritt fram att bestämma själv hur många och stora hål som är lagom – prova dig fram! För mig blev det bra med 6 stycken ganska små.

Sen är det bara att måla. Jag tycker att de här pennorna är himla smidiga, men burk och pensel går förstås det också. Låt ditt färdiga motiv torka och fixera i ugn enligt instruktionerna för färgen du använder.

Och svårare än så var det inte!

IN ENGLISH: I love these pens for glass painting – they’re so much easier to use than liquid paint and brushes! With their help I transformed a tiny jar to this handy salt shaker since I was in a rather desperate need of one. Just use a nail to make some small holes in the lid and go nuts with your colours and pattern of choice!

Skrivet av: rockpaperscissors
Publicerat i DIY

Innergårdsskafferiet

Vissa dagar är det sista en vill att behöva ta den där svängen förbi mataffären för att kunna få till en vettig middag. Och de dagarna är det ju himla praktiskt att ha en smärre djungel av palsternackor växandes på innergården. Tillsammans med några överblivna potatisar och ett par morötter blev de här bjässarna en rotfruktsgratäng igår. Lyxen i det alltså!

Våra två pallkragar har bästa solläget, och det växer så det knakar nu. Heja!

IN ENGLISH: You know those times when you need to make dinner but the last thing you want to do is go to the store? Those are the times you appreciate the vegetables you grow in the backyard the most. At least I do! These became our dinner yesterday, accompanied with some potatoes and a couple of carrots.

Bänken – en tidning av slumpen

”De lekkamrater jag hade var kottar, kor och getter. På både gott och ont gick jag kanske miste om sådant man lär sig i sällskap med andra barn. Ett barn av idag skulle nog bara klara av fem minuter i den miljön, men jag har inga dåliga minnen av den tiden.”

Citatet är 75-åringen Sven Rydells och hämtat från senaste numret av tidningen Bänken – en tidning av slumpen som ges ut av designstudion Pasadena. När jag blev tillfrågad om att medverka med en illustrerad tolkning av Svens livshistoria i detta numret var det det citatet jag tog fasta på. Det lät som en ganska trevlig gemenskap ändå, den med kottar, och så här blev resultatet.

Tidningen kan vikas upp till affischformat, och så här ser den ut i sin helhet. Flera illustratörer och fotografer finns representerade med varsitt alster – superfint!

Det här numret är det sjätte i ordningen, och i samband med att det släpptes i helgen öppnade även en liten men väldigt fin utställning om projektet på Stadsmuseet i Stockholm. Den kommer finnas där en månad framöver så den som är i Stockholm borde passa på att svänga förbi där och kolla in utställningen + plocka upp ett ex av tidningen som generöst nog är alldeles gratis! Och om man vill veta mer om Bänken och läsa gamla nummer så är det bara att kolla in bnkn.se

IN ENGLISH: I’ve made an illustration for the latest issue of the awesome swedish magazine Bänken!

Från tryckeriet


De här anlände från tryckeriet i veckan: två förpackningar med grädde som jag har designat för Garants serie med laktosfria produkter. Mönstren är gjorda i papper och sedan avfotade. Ett lyxigt sätt att få lov att jobba på, jag gillar att låta en del av designprocessen krypa ut utanför datorn där det är möjligt.

Jobb gjort på BAS.

IN ENGLISH: These dairy products which I’ve designed for Garant just arrived from the printer. I really like to take part of the design process out of the computer when possible, and for this project I made the patterns out of folded paper figures. Work done for BAS.